Can I configure a site-wide Sieve script that runs on every incoming message, in addition to the receipients' own Sieve scripts?

No.