If you want to create a Sub-Room (b) of an existing Room (a), this can be done with the usual webcit room creation form.

You need to enter the following:

a\b

Or via every more versatile IMAP-Client.