Can I configure a site-wide Sieve script that runs on every incoming message, in addition to the receipients' own Sieve scripts?

No.

There are no social media links here. Enjoy a friendly Citadel community instead. Or go outside.